Community Web Version Now Available
Matt J
¿Hay una gran diferencia? Tratando de entender mejor el subjuntivo imperfecto y como usarlo en diferente situaciones. Los dos abajo.... ambos son correcto? Espero que les haya gustado y se lo hayan pasado bien. Espero que se disfrutaran y se lo pasaran bien.
Aug 14, 2018 9:44 AM
6
1
Answers · 6
Hola Matt, Ambas oraciones son correctas, pero lo que intentan transmitir es un poco diferente. Con el pretérito perfecto del subjuntivo (haya gustado) se vincula la acción en el pasado con el presente, mientras que con el imperfecto del subjuntivo no existe esa vinculación. Además, con el pretérito perfecto le estamos dando más "cercanía" a la acción que usando el imperfecto. Una forma más fácil de entenderlo es pensar entre la diferencia que tendrían en inglés las dos frases. I hope you enjoyed it. I hope you have enjoyed it. Además, en la segunda frase no debes usar "se" con el verbo disfrutar. Por lo que sería "Espero que disfrutaran..."
August 14, 2018
Solo la primera me suena normal. La segunda me suena muy, muy extraña.
August 14, 2018
OK Espero que les haya gustado y se lo hayan pasado bien. KO Espero que se disfrutaran y se lo pasaran bien. Sugerencias: - Espero que disfrutaran y se lo pasaran bien. - Espero que lo hayan disfrutado y se lo hayan pasado bien.
August 14, 2018
Hola Matt! *la primera oración es correcta. *la segunda oración es incorrecta.
August 14, 2018
Matt J
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish