Fame simply means being famous. It can be for anything. Your name is known.
In the example you gave, glory is accolades. The fame is accompanied by the acknowledgment of something good and noteworthy.
Glory in general has to do with noticing something very, very good about something or someone; worthiness and beauty in its or their own way.
The antique car was restored to its former glory.