Community Web Version Now Available
Wanda
¿La palma hasta el apuntador? No entiendo "la palma hasta el apuntador". ¿Pueden ayudarme por favor? "Espero que sea como en los libros de ese tal Fernando Trujillo... que no haya mucho besuqueo y la palma hasta el apuntador."
Aug 14, 2018 9:27 PM
4
0
Answers · 4
la expresión significa " se muere todo el mundo" ...viene de obras de teatro trágico donde se morían todos los personajes, ...casi se moría también el que "apuntaba, recordaba" las frases que se olvidaban los actores. Una expresión exagerada, obviamente.
August 14, 2018
La verdad es que no he escuchado algo así en mi vida. La "imagen" descrita por el narrador no me dice nada.
August 14, 2018
Wanda
Language Skills
Dutch, English, French, German, Spanish
Learning Language
French, Spanish