Community Web Version Now Available
Anthony Benitez
これらの文を訂正することを手伝いなさい Please correct these sentences and have them sound like something a native speaker would say. こんにちは!俺の名前はアンソニーです。俺はアメリカからである。 俺は、マンガ、テコンドー、および遊びテレビゲームを読むのを楽しむ。 俺の好きなテレビゲームは「TEKKEN 7」である。俺は、日本のテレビゲーム会社に勤めるために、現在日本語を勉強している。 ありがとうございます!
Aug 15, 2018 2:32 AM
3
0
Answers · 3
Frankly speaking, your original sentences may sound offensive to the Japanese. You should say "手伝ってください", not "手伝いなさい". Also, I recommend you to use "私" instead of "俺". Moreover, you should post a notebook entry in order to ask Japanese native speakers to correct your sentences.
August 15, 2018
Ahthony さん、まずfirst of beginingとして、全ての文を「ですます体」「ていねい語」で書くことをおすすめします。それは文法の誤りや単語の間違いを正すことよりも、重要なことです。いまのままではpublicな場所に掲載する文章としては、あまりに危険(dangerous for you )です。
August 15, 2018
Anthony Benitez
Language Skills
English, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish
Learning Language
Japanese, Spanish