IVY777
'약속된 대사가'에 대한 궁금함 , 좀 가르쳐주시겠어요? 감사합니다 ^^ 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요. 그런데 궁금한 게 있는데요. ........... 한국어 능력시험에서 나온 연습 문제는 copy할 수 없어요 . 그래서 그 시험 문제는 사진 방식으로 제 개인 (naver) 블로그에 올렸어요 (제목 :한국어 공부용 20 부분요 ^^). 시험 문제를 읽으시려면 잠깐 아래 제 블로그에 가서 읽으세요 ~ https://blog.naver.com/hikaru270 ............. 시험 문제 내용은 제가 거의 다 하나씩 하나씩 다 사전으로 검색해봤어요 . 많은 단어 따로 따로 보면 의미를 알고 있어요. 하지만 같이 사용해서 된 문장을 무슨 의미인지 이해가 못했어요 ㅠㅠ. 지금 이해가 안 된 내용은 '관객만 들을 수 있도록 약속된 대사가 방백입니다' >>> 이 내용의 '약속된 대사가'부분은 이해가 안 되요 ㅠㅠ. '약속된 대사가'부분에 대해서 쉬운 한국어나 영어로 좀 가르쳐주시겠어요? '약속되다' >> 무슨 의미예요? '대사' >> 무슨 의미예요? 시간을 내주시고 가르쳐주면 감사하겠습니다 ^^ ~
Aug 17, 2018 11:46 PM
Answers · 2
약속(約束)되다 : 約定(约定),約好(约好) 약속(約束)된 : 约定的,约好的 대사 : 臺詞(台词) 방백 : 傍白
August 18, 2018
Hi, 약속된 means either 'promised' or 'predetermined', and 대사 means scripts. so, you can understand the full sentence as 'an (stage) aside is the predetermined/promised script that only audience is supposed to recognize.'
August 18, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!