Si dice 'pebble dash' in inglese.

L'intonaco è la malta di finitura dei muri, sia all'interno che all'esterno dell'abitazione. Il vaglio, cioè la dimensione dell'inerte (ghiaia e sabbia) utilizzato nella malta, nonché il tipo di legante (calce o cemento), determinano le caratteristiche e l'uso della malta. Grossomodo: - Vaglio grosso = funzione strutturale - Vaglio intermedio = funzione di copertura/ legante - Vaglio fine = finitura Ti consiglio di documentarti sulla Tecnica di realizzazione degli Affreschi, per averne un'ottima idea. Nel tuo caso, l'inerte usato nella malta è ghiaia fine ("ghiaino") mischiato a sabbia; è una finitura che dà una superficie aspra e irregolare ("Finitura rustica") La ghiaia usata contiene probabilmente delle venature di Quarzo, che scintillano alla luce solare. INGLESE: and the plaster, encrusted with small gravel, of #2, suddenly began to shine Bien?

Ciao. Può essere qualcosa come "gravel encrusted plaster", oppure "shingle encrusted plaster". O più semplicemente "gravel plaster"