I am seeing you from here.
Normally, do not use the present progressive. Just present simple; so: "I see you from here." or "I can see you from here."
He sees herself beyond that what he is.
I'm not sure what you want to say. "He sees HIMSELF (instead of herself); so (I think this is what you mean)
"He sees himself as more than what he is." This can mean two things.
First, he has plans to make himself a better person; second, he thinks he is a better person than what he truly is.
Yes, they have opposite meanings!
The reader should understand what you mean by the other sentences in your writing.
I hope this is not too confusing. If you have a question, I will try to answer. :-)