For me since english is my native language, i just think in Spanish until I need to use English.
In my opinion you should allocate all your time learning one language first, because..
"Two do two things at once is to do neither." - Publilus Cyrus
Learn English first since I believe its one of the hardest languages amogst the romances to learn