Hola Wanda, Una "pandereta" es un instrumento musical. También, se usa como juguete para los bebes: https://www.elpaisdelosjuguetes.es/media/catalog/product/cache/2/image/500x500/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/h/p/hpe0304_pandereta_de_juguete_de_madera_para_ni_os_5.jpg Interpreto que la frase "no te jode la pandereta" puede reescribirse como "Que no te confunda la pandereta" o "No te dejes engañar por la pandereta". Otro ejemplo: Imaginate que un hombre tiene una peluca larga y alguien lo confunde con una mujer: --¿Pero qué dice este?... ¡Mujer!... No te jode la peluca... ¡Yo soy un hombre!." Sin embargo, tal vez una persona de España tenga otro concepto.