Hola Wanda,
Si, correcto, funciona como un condicional. "cómo nos equivoquemos de planta.... la habremos cagado"
Personalmente, he escuchado esta estructura unicamente en lenguaje hablado. Es muy raro escribirla. Supongo que si tiene sentido al escribir diálogos.
Otros ejemplos:
- Una madre le dice a su hijo: "cómo no te tomes la sopa, no comerás caramelos".
- "cómo no captures a ese ratón... se comerá los libros".
- "cómo calculemos mal las medidas, ese puente se caerá".
Ejemplos de la web:
- "Nos podemos equivocar de cerveza y pasar un “mal trago”, pero como nos equivoquemos de carburante nos quedamos sin coche".
- ¡¡cuidado, que como nos equivoquemos allí estará nuestro Comandante de policía para multarnos!!
- "...tratar de afinar la puntería porque como nos equivoquemos de posición estaremos perdidos".
- "Acertar con destreza hace de nuestro traje una maravilla pero como nos equivoquemos tendremos un look cargante, llamativo y nada favorecedor".
Un saludo