i hope my answer help your question.
매 주 (Weekly), 매 is use a same case 매일매일, 매번, 매회...
that mean a 'each that' in Chinese character.
매주를 구성하고 있는 '매'는 매일, 매번, 매회 에도 같은 의미로 쓰입니다.
그리고 매는 '각각의', '마다(마디마다)' 라는 의미를 가진 한자입니다.
건수 (count a Object or Event).
this time, that one is use to a 'reason why we meet it'
건수는 사물이나, 사건의 수를 셀때 쓰는 단어입니다.
이 경우, 건수는 만나야 할 이유를 의미합니다.