Community Web Version Now Available
Krzysztof
À queue leu-leu Qu´est ce que signifie à queue leu-leu? C´est comme ``a single file`` en anglais oÙ ``a fila indiana`` en portugais? OÙ plutôt comme ``tout le monde``? Je vois ça pas en dictionnaire et le contexte est malhereusement trouble.
Aug 27, 2018 7:08 PM
4
1
Answers · 4
Oui c'est en file indienne, l'un apres l'autre. Il y avait une chanson d'ailleurs qui porte ce nom: https://www.youtube.com/watch?v=9qSGXi8kYVQ You will still hear it if you ever go camping in France!
August 27, 2018
Il me semble que l'expression juste est "à la queue-leu-leu", avec l'article "la", non ?
August 29, 2018
Krzysztof
Language Skills
English, French, German, Italian, Polish, Portuguese
Learning Language
French, German, Italian, Portuguese