Community Web Version Now Available
Gustavo Neri de Souz
Portugueses de Portugal para me ensinar seu português e costumes, por gentileza??? Embora eu seja falante de Português, há uma grande diferença entre o Português de meu país e o Português original. O caso é que minha tia está a ir para Portugal no fim deste mês (dia 31/08) a trabalho e caso dê tudo certa para ela, será uma grande chance de eu poder visitá-la e eu não vou querer perder essa chance. Sim, eu sei que brasileiros e portugueses vivem numa relação de amor e ódio, ora estão brigando por questões históricas, ora estão brigando por conta de qual é o português correto, mas no final, ambos são países irmãos. Eu creio, que embora haja uma grande rivalidade entre os nativos de ambas as nações, há também uma amizade entre alguns destas e eu gostaria de saber se há algum (a) português (a) disposto (a) a me ensinar mais sobre os costumes e o português de Portugal. Não se preocupem, pois não irei a seu país para fazer algazarra e nem zombarei de seu idioma (sim, eu sei de nossa péssima fama por alguns ai).Pretendo ir em missão de paz, caso tudo dê certo. É isso...
Aug 28, 2018 2:36 AM
4
1
Answers · 4
Podia começar por ver alguns vídeos no YouTube para se ir habituando ao modo de falar. Se escreve "mas" bem escrito ( em vez de "mais") já vai bem encaminhado. Aqui em Portugal : "Pinto" é nome, "trepar" é subir em cima algo (árvore, muros, etc). " Rapariga" não é ofensivo, é o mesmo que "moça". Em vez de dizer "que legal" experimente dizer" porreiro" ou "fixe".
August 28, 2018
Esse português já está perfeito à moda de Portugal kkkk :) Se falares o padrão brasileiro que é exigido numa prova de vestibular, tenho a certeza absoluta de que nenhum português irá torcer o nariz. O que alguns não gostam muito é o abandalhamento total tipo "nós vai" e coisas do gênero... A tua grande dificuldade vai ser o entender nos primeiros dias, em algumas regiões ou pessoas. No entanto basta algumas poucas notas e entenderás tudo rapidamente. Se quiseres alguma dicas entra em contato...
August 28, 2018
Gustavo Neri de Souz
Language Skills
English, German, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, German, Spanish