Hello Aki san, in the United States, I think it is more common to use 'maiden name' in everyday use, especially if you are referring to a woman who is married. 'Birth name' is more common to use if the person you are referring to currently uses a different name than the name given to them at birth.
Hope this helps! :')