Only the 2nd one is correct.
"To agree with someone", the affirmative form would be:I agree with you,
and the negative: I don't agree with you.
As for the 1st sentence, "agreement" is a noun, you can use it like this: I am in agreement with you
Also: have an agreement/reach or come to an agreement/make an agreement