Ta question n'est pas claire du tout... Peux-tu expliquer plus clairement ce que tu ne comprends pas ? Si c'est le "l' " entre "que" et "on", on l'utilise ici pour la prononciation soit plus fluide et plus jolie.

En France, on évite "qu'on" parce que cela se pronounce presque de la même façon que le mot grossier "c***." Au Canada, on dit "qu'on" sans trop de hésitation parce que les mots grossiers diffèrent entre la France et le Canada. Bien sûr, à l'école au Canada, on apprend aux élèves à écrire "que l'on" mais comme les élèves canadiens ne connaissent pas le mot "c***," ils considèrent "que l'on" une règle sans raison.