Eu aprendi basicamente com música e filmes. O que eu recomendo é:
1 Baixa o Memrise no teu celular. Escolhe entre inglês britânico e americano. No início faz o curso do Memrise mesmo (tem outros criados por usuários). Quando não estiver fazendo nada (ônibus, fila, almoço etc) aprende e revisa palavras pelo Memrise.
2 Procura filmes/séries que tu gosta pelo IMDB, MUBI e Filmow. Tem muitas, muitas, muitas séries e filmes americanos e britânicos. No início, bem início, vê legendado em pt, depois que tu tiver uma base melhor, vê legendado em inglês. Ou melhor ainda, vê legendado em pt pra entender a história, e depois revê legendado em inglês focando nas palavras escritas e na pronúncia (não faço muito isso porque mal revejo filme, mas realmente é eficiente).
3 Escuta músicas acompanhando a letra e depois vê a tradução
4 Não tenha pressa de falar logo, ou escrever logo, escute e leia muito o inglês antes de falar/escrever, leva tempo pra internalizar um idioma e reproduzi-lo.
5 Vc pode criar seus próprios cursos no Memrise pra revisar palavras novas que aprendeu em séries/filmes/músicas
6 Escute/leia inglês todo dia. Todo dia. A exposição frequente é muito importante.
7 Inglês é a língua com mais filmes e séries disponíveis. Tu aprende se divertindo. Outras línguas é bem mais limitado. E músicas, até músicos de outros país cuja língua nativa não é inglês, muitos cantam em inglês. Então, dá pra aprender sem muito estresse e estudo tradicional.
8 A pronúncia é irregular mesmo.
Have fun and good luck