You had better pronounce words efficiently without opening your mouth too much.

この文は英語で（は）どういう意味ですか／意味になるのですか？

yes haha i was looking for it in english or very simple japanese but trying to ask the question in pure japanese

この文は英語で意味のか？が　I don't understand. Is this sentence about English pronunciation? , You would like someone to translate this sentence into English?, or are you asking what this means?