"Облачно" - there are some white clouds in the sky.(it is more likely not going to rain) "Пасмурно" - there are rainy dark clouds in the sky.(there is a great possibility of rain)

Hello! "Облачно" - a lot of clouds in the sky, "Пасмурно" - usually translated as "rainy".