Community Web Version Now Available
Jena
Menu Translation English to Spanish Working on a menu translation from English to Spanish.

I want to translate "add a side." Would it be as simple as "agregar al lado", or is it more appropriate to say something along the lines of "acompañado"?

Thanks for your help!

2018년 9월 3일 오후 3:53
4
0
Answers · 4
No dices mucho, pero imagino que algo como: "Añade una guarnición" "Acompáñalo con" seguramente encaje.
2018년 9월 3일
"Add a side", in a menu would be translated as "añadir una guarnición", or "añadir guarnición".
2018년 9월 4일
"acompañado con" o "acompañalo con" sería mejor
2018년 9월 3일
Hola, Jena. Creo que la traducción sería "Agregar a un lado", pero sería bueno saber exactamente qué hará ese comando dentro del menú para darte una traducción más precisa.
2018년 9월 3일
Jena
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish