我要可唔可以你嘅電話號碼 Hello all, In this sentence, which I'm understanding means, "can I have your phone number?" what is the 要 doing in that sentence. Would it not be the same without the 要? Thank you!
Sep 5, 2018 12:51 AM
Answers · 4
We use 要 when we ask for sth or we need sth such as 'I want to have... 我想要...' and ' I need... 我需要...' . When we use 有 that means I have or own it. For example, 我想要你嘅電話號碼 means I want to have your phone number while 我有你嘅電話號碼 means I have your phone number.

I am sorry that I don't understand your second question. Do you mean putting the verb *after* 可唔可以?

For me, 我要可唔可以 (putting the verb before 可唔可以) is grammatically incorrect, so the proper way should be 我可唔可以要. But, it will be ok if u say sth like 我要你嘅電話,可唔可以啊?that means 'I want to have your phone number. It's that ok for you? '.

September 5, 2018
I think the 要 means 'have' in this sentence. It's verb in this sentence so we couldn't speak without this word. The proper way to say 'Can I have your phone no.?' is '我可唔可以要你嘅電話?'or '你可唔可以比你嘅電話我?' or '我想要你嘅電話,可唔可以啊?'. We put the verb 要 after 可唔可以. I hope this will help.
September 5, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!