Community Web Version Now Available
Irina Pashkova
请检查这个作文(hskk1) . 你喜欢看报纸吗? 为什么? 我喜欢看报纸,但是我看的报纸不多。除俄文的报纸,我会看英文和德文报纸。我看外文的报纸为教学目的。我最喜欢的报纸是一份俄文报纸,它叫新报 (俄文的名字是Novaya Gazeta)。我喜欢这份报纸,因为它提出重要的社会shèhuì问题。在这份报纸, 新闻记者xīnwén jìzhě 很有才能。这份报纸的文章wénzhāng很有意思,所以我爱这份报纸。为了我,它是一份最好时世界报纸。我很喜欢看这份报纸。
Sep 7, 2018 7:04 PM
2
0
Answers · 2
结尾,“为了我”,其实你想表达的是“对我来说”,所以这可能是中英学习中的差异。这个地方说成 对我来说,在中文中更恰当~
September 8, 2018
1.除了。你这边写除俄文的报纸,我们都会读除"了"俄文的报纸,这句话的"了"没有特别意思就只是读起来比较顺畅。 2.为了意思​​是为着一定的目的、理想、感情或其它利益,所以用在结尾会让读者搞不懂你的目的与意思。 3.所以我爱这份报纸这段话就已经知道你的意思了,其实后面不需要加我很喜欢看这份报纸。 4.结尾,它是一份最好时世界报纸。我帮你改成它是世界上最棒的报纸。
September 8, 2018
Irina Pashkova
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)