Miriam M
"No me puedo imaginar cuánto ella ha sufrido" o "no me puedo imaginar cuánto ella haya sufrido"?
Sep 8, 2018 6:39 AM
Answers · 7
La única correcta es la primera. Expresa certeza de que realmente ha sufrido. Si quieres expresar "suposición o posibilidad" sobre su sufrimiento, no puedes usar el subjuntivo (es una pregunta indirecta), sino el futuro perfecto:.....no me puedo imaginar cuánto habrá sufrido
September 8, 2018
Hola. La primera es "correcta", pero no natural. Más natural sonaría: "No puedo ni imaginar cuánto ha sufrido ella" o "No puedo ni imaginar lo que ella ha sufrido" ¡Saludos!
September 8, 2018
Hola Miriam! Soy profesora de español en italki. La construcción más correcta es la primera, ya que en español "haya sufrido" forma parte del modo subjuntivo. Éste se refiere a acciones que podrían pasar pero que aún no han sucedido. Espero que te ayude!
September 8, 2018
La primera es la buena
September 12, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!