Viaje por carretera, viaje en coche, ruta de carretera, ruta en coche...o simplemente viaje o ruta. Las expresiones (los conceptos) varían en cada idioma. Yo a veces utilizo "voy a dar una vuelta por Europa con el coche"...y los que me conocen ya saben de qué se trata.

Hola, el "road trip" es en español "paseo", porque la palabra "viaje" es un lugar donde uno va y se queda por unos días o un tiempo, en cambio en el "road trip" se regresa a la casa, por eso en español lo llamamos "paseo".