Community Web Version Now Available
Gon Madrid
Professional Teacher
Road trip Hola familia, ¿Cómo nos referimos en español a un "road trip"? Saludos
9 сент. 2018 г., 8:09
6
0
Answers · 6
Viaje por carretera, viaje en coche, ruta de carretera, ruta en coche...o simplemente viaje o ruta. Las expresiones (los conceptos) varían en cada idioma. Yo a veces utilizo "voy a dar una vuelta por Europa con el coche"...y los que me conocen ya saben de qué se trata.
9 сентября 2018 г.
Hola, el "road trip" es en español "paseo", porque la palabra "viaje" es un lugar donde uno va y se queda por unos días o un tiempo, en cambio en el "road trip" se regresa a la casa, por eso en español lo llamamos "paseo".
9 сентября 2018 г.
Gon Madrid
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French