Community Web Version Now Available
Nadya Berezhnaya
请检查一下我的课文 1)很多人要知道,在首都活好,还是在小城市生活好。我的答案是每个人都不一样。首都的生活有自己的优点,也有缺点。比如说,路上的车堵得很厉害,上班的时候会花很多时间。为了解决这个问题有两个办法:骑自行车去上班或者坐地铁去。首都的工资特别高,待遇不错。小城市的人常常抱怨他们没有钱,没有文化活动。小城市的中心还好,离中心远的地区很脏。大街比较窄,没有自行车的路,不过马路的质量真糟糕。有什么优点呢?没有那么多人,生活费比大城市的低多了。到底,你应该自己决定住在哪儿最好。 2)从前,在一个很远的郊区住着又善良又漂亮的姑娘。她永弄捕鱼。每天早上都出去走走,然后去旁边的池塘一边休息一边捕鱼。有一天她像平时一样在池塘岸坐着捕鱼。突然她听到后面有人喊了一声:“谁的金项链?”她急忙转过头,看见一个年轻人指着地上的一个东西。她跑过去仔细一看,原来是一根金项链。其实,这是她上星期丢的,但她看到这个年轻人很穷,他的衣服很脏。她决定把这根项链送给他。姑娘说:”我已经有好几根了,这根你拿回去吧,卖了或者送你爱人都行“。年轻人说·”你的心太善良了,我实在不是穷人,我是王子。我真想你是我的爱人。“
Sep 10, 2018 3:32 PM
2
0
Answers · 2
在首都生活好
September 11, 2018
1. 要知道 -> 想知道 2. 自行车的路 -> 自行车道 3. ‘不过’马路质量真糟糕。‘不过’表示转折,这里前后的意思都是说某个东西不好,所以不能用‘不过’,应该换成 ‘而且'. 4. '到底' -> ’总之‘/ ’总而言之' 5. 住着又善良又漂亮的姑娘 -> 住着一位善良又漂亮的姑娘 6. 永弄? 不知道想表达什么意思 7. 池塘岸 -> 池塘岸边 8. 我实在不是穷人 -> 我其实不是穷人 9. 我真想你是我的爱人 -> 我真希望你成为我的爱人
September 14, 2018
Nadya Berezhnaya
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)