Qu'est-ce que ça veut dire?
Bonjour,

j'ai lu les suivant dans un forum Français:

bonjour tout le monde!! comme le dit mon titre y a til des personnes qui connaissent les éditions amalthée??? yen a til qui ont été déjà publié??

qu'est-ce que ça veut dire:

1) "y a til" "til"?
2) "yen a til" "yen"?

merci

Question

Qu'est-ce que ça veut dire?
Bonjour,

j'ai lu les suivant dans un forum Français:

bonjour tout le monde!! comme le dit mon titre y a til des personnes qui connaissent les éditions amalthée??? yen a til qui ont été déjà publié??

qu'est-ce que ça veut dire:

1) "y a til"    "til"?
2) "yen a til"   "yen"?

merci

Answer

Typique de la génération "texto"...Un grand nombre de francophones ont une orthographe médiocre; les jeunes qui passent beaucoup de temps à texter écrivent très souvent comme ça  malheureusement :(

Corrigez comme suit:
Y a-t-il ?
Il y en a-t-il ?

Answer

C'est du tres mauvais francais par une personne qui ne sait pas bien ecrire.

1) y a t-il? 
2) y en a t-il?