Community Web Version Now Available
Emily Powell
Comment dit-on correctement "flashlight"? J'ai trouvé principalement "lampe de poche," mais aussi "torche." Lequel est le plus commun, et quelle est la différence, si c'est important? Merci!
10 ก.ย. 2018 เวลา 23:15
3
0
Answers · 3
Bonjour, Les deux termes peuvent être identiques mais on utilisera d’avantage ‘lampe de poche’ pour un usage domestique. Ex: les plombs ont sauté, la maison est dans le noir, je vais devoir utiliser la lampe de poche pour éclairer. Mes enfants se racontaient des histoires effrayantes en s’eclairant le visage avec une lampe de poche. Ensuite, le terme ‘torche’ est plus professionnel. Ex: les pompiers utilisent des torches pour eclairer les débris. Le mécanicien se sert de sa torche pour éclairer le moteur sous le capot,... Une torche eclaire plus fort qu’une lampe de poche en général ;)
11 กันยายน 2018
"Lampe de poche" ou "lampe torche", les deux termes sont très courants. Pour trouver une application je mettrais plutôt "lampe torche".
10 กันยายน 2018
En outre, si on voudrait trouver un app dans Google Play, lequel est-ce qu'on choisirait? :)
10 กันยายน 2018
Emily Powell
Language Skills
English, French
Learning Language
French