Community Web Version Now Available
William
translation of 一黠集中 Hi chinese friends, can you confirm me the correct translation of 一黠集中? I think is "one concentration", but I am not sure, specially for the word 黠, is that the counter word for 集中? xiexie
13 сент. 2018 г., 14:01
14
0
Answers · 14
黠 = shrewdness, so as you said, it is a motto for a coat of arms, it can be translated as "[One] Craftyness Brings All Together".
13 сентября 2018 г.
mostly,we don't use 一点 and 集中 together .A sentence will be more helpful for me to explain this to you.
13 сентября 2018 г.
一点 means: a little.it's not a counter word for concentration.
13 сентября 2018 г.
还有可能是你断句错误:一点,集中.........,我认为这个问题你没说清,缺少上下文context。
16 сентября 2018 г.
黠,是繁体;点,是简体。它们是同一个字。
15 сентября 2018 г.
Show More
William
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Japanese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Japanese