Je suis française mais je ne connais pas du tout cette tradition ! C'est peut-être plus dans les mariages du sud de la France... Mais je n'ai jamais entendu parler de piñata lors de mariage (parfois lors de fêtes, anniversaires seulement). Par contre lors de mariage il y a effectivement des petits bonbons particuliers que l'on appelle dragées (une dragée au singulier), ce sont des amandes entourées de chocolat et de sucre, colorées généralement en blanc ou rose. Mais c'est tout ce que je vois en rapport avec l'idée de piñata... (en même temps cela m'étonne que tu parles de piñata pour un mariage traditionnel, étant donné que la piñata n'est pas du tout française mais totalement issue du monde hispanique).