Community Web Version Now Available
IVY777
" 그러다 보니 " 에 관한 궁금함 , 좀 가르쳐주시겠어요? ^^ 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요. 그런데 궁금한 게 있는데요. ........... 한국어 능력시험에서 나온 연습 문제는 copy할 수 없어요 . 그래서 그 시험 문제는 사진 방식으로 제 개인 (naver) 블로그에 올렸어요 (제목 :한국어 공부용 21 부분요 ^^). 시험 문제 내용을 읽으시려면 잠깐 아래 제 블로그에 가서 읽으세요 ~ https://blog.naver.com/hikaru270 ............. 시험 문제 내용은 제가 거의 다 하나씩 하나씩 다 사전으로 검색해봤어요 . 많은 단어 따로 따로 보면 의미를 알고 있어요. 하지만 같이 사용해서 된 문장을 무슨 의미인지 이해가 못했어요 ㅠㅠ. 지금 이해가 안 된 내용은 내용 중에서 나온 " 그러다 보니 여기에 속하지 못한 대상들은 불편을 겪을 수 밖에 없었다 "내용 중의 " 그러다 보니 "부분요. " 그러다 보니 " >> 이런 형식은 처음 보니까 의미가 뭐인지 몰라요 ㅠㅠ " 그러다 보니 "에 대해서 시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주면 감사하겠습니다 ^^ ~
Sep 13, 2018 4:13 PM
2
0
Answers · 2
그러고 보니 = 다른 화제를 꺼내고 싶을 때 쓰는 말이에요. 그러다 보니 = 문장 앞에서 써요. '상황이 이렇다. 그래서' 정도로 바꿔쓰는 게 좋아요.
September 14, 2018
그러다 보니 is 그렇다 (right, this situation, like that) + 보다 (to see) + 니 (introducing a consequence clause). Literally it means 'from what I see' or 'as I see'. In short it can be reduce to 'actually'. The clause that follows this grammatical structure is the consequence from what 그렇다 refers to (usually an observation or something you become aware of). E.g. 그러고 보니 얼굴이 좀 창백해 보이네요. 오늘 집에 일찍 들어가서 자요. (Actually, you look a bit pale, you should go home early today and rest.)
September 13, 2018
IVY777
Language Skills
Chinese (Mandarin), Korean
Learning Language
Korean