Tania
What does 너라는 영화 속에서 사랑을 나누죠 mean?
Sep 13, 2018 8:52 PM
Answers · 4
The sentence is supposed to be poetic and should be understand as such. It is not your average prose that you can encounter in day-to-day life. My stab at translation would be "In the movie that is you we share love." Is this a lyric from your favourite idol group's song? If so, Googling the title of the song and lyrics like "붉은 노을 lyrics" will give you a better answer than asking here.
September 14, 2018
너라는 영화 속에서 사랑을 나누다 너라는 영화 속에서 : in the movie, which is you It's supposed to be a metaphor, saying that the other person is a movie 사랑을 나누다 means "make move" It sounds awkward in English (and also in Korean) But the gist of it is that the speaker wishes to engage in romantic love with the other person, as if it were a movie
September 13, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!