Usually "find something easy" is used in the affirmative. Technically speaking, you could use it in the negative (in speaking), but I haven't heard it used often that way, at least not in American/Canadian English. British English may be different as indicated by Tom in his answer. More commonly, "find something difficult" is used to express difficulty with something.
Hope this answer is useful to you.