The two answers mean very similar things. 'Looking into' implies an investigation over a period of time. It could also mean a wider investigation of sick leave in general over the whole company. 'Checking' could mean that or could mean that specific instances of sick leave are being checked to make sure that person was actually sick with a valid reason. 'Checking' is probably slightly more hostile, less neutral than 'looking into', at least in British English.