Community Web Version Now Available
Sandie
Por qué se usa “en la que” ???? 「Al aprender una lengua describimos información cultura sobre la sociedad en la que se habla. 」 No entiendo por qué en esta frase se usa “en la que”, me parece que debería usar “de la que” porque muchas frases que yo recuerdo tienen “de” atrás de “hablar “ , por ejemplo, , . ¿Alguien sabe por qué?
Sep 17, 2018 2:22 AM
7
1
Answers · 7
En la que.....se refiere a la sociedad. Cada lengua se habla EN una sociedad. En la sociedad española se habla español,. En la sociedad japonesa se habla japonés. ....describimos información cultura sobre la sociedad en la (sociedad) que se habla. 」
September 17, 2018
So easy! Imagine "de"="about" You may speak French or you may speak about French. You are mixing up both things... In Spanish, it is exactly the same thing.
September 17, 2018
Hola, Sandie. En este contexto, ambas formas son válidas. Por ejemplo, si tú hablas español, y estás en Venezuela, tú puedes aprender sobre la cultura de/en Venezuela. Acá podemos decir: - Es una costumbre en Venezuela pedir la bendición al salir y al llegar (algo que sucede en toda Venezuela). - Es una costumbre de Venezuela pedir la bendición al salir y al llegar (haciendo referencia a algo que todos los venezolanos hacemos). Espero te sirvan mis ejemplos.
September 18, 2018
Sandie
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, Spanish
Learning Language
Spanish