Community Web Version Now Available
Utkina Anastasiya
朋友们,请看一下,有没有啥错误。 1.我借给室友的东西他从来不摆在原来的地方。 2. 你把盖子盖上锅,要不菜炖得特别慢。 3.我想请你帮助我收上葡萄来。 4.这座公寓的优点是附近有学校。 5. 我的朋友从事宠物家具设计。
Sep 17, 2018 11:13 AM
4
0
Answers · 4
1句加个标点符号会更好。 我借给舍友的东西,他从来不摆回原位。 3句有些不大通顺。我想请你帮我收葡萄。
September 18, 2018
1.我借给室友的东西他从来不摆 在/回 原来的地方。The original sentence is basically correct, however, if you use “回” instead, it will be more clear and coherent. 2. 你把盖子盖上 ,要不菜炖得特别慢。 From the context, easily we can see that the cover belongs to the wok, and it should be put on the wok, there has not other extra choice.Therefor you can cut “锅” out to make the sentence more fluency. 3.我想请你帮助我收 葡萄 。 Just more brief and smooth. 4.这座公寓的优点是附近有学校。ok 5. 我的朋友从事宠物家具设计。ok
September 17, 2018
我写错了,"慢"这个字
September 17, 2018
你这几句话没什么错误,但是还可以改成更地道的中国话,另外我要说“要不菜炖得特别忙”这句话我有点看不明白,你为什么用了一个·“忙”字?你的意思是”忙叨人“吗?忙不过来吗?可是以我的经验,盖上盖子容易噗锅,就是水开了后往外喷,那样不是更忙不过来吗?
September 17, 2018
Utkina Anastasiya
Language Skills
Chinese (Mandarin), French, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), French