Jacques
Insieme e sintassi E' possibile scrivere in italiano come in francese? L'una è insieme a l'altro = l'une est ensemble avec l'autre Sono insieme l'una e l'altro = Ils sont ensemble l'une avec l'autre Esiste la seconda forma senza problema di sintassi?
Sep 17, 2018 2:22 PM
Answers · 4
L'una è insieme a l'altro = l'une est ensemble avec l'autre ► L'una E' / STA insieme con l'altro Sono insieme l'una e l'altro = Ils sont ensemble l'une avec l'autre ► ♫ Stanno (insieme) l'una con l'altro → Direi che abbiamo una certa preferenza per il verbo *stare, come in Spagnolo: es. - come va? // comment allez vous? - STO bene, grazie // ça va bien, merci (// je me sens bien) @ Esiste la seconda forma senza problema di sintassi? → Il vero problema è se si dice *insieme A --, o *insieme CON -- L'Accademia della Crusca dice che vanno bene entrambe le forme http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/si-dice-insieme-insieme
September 17, 2018
Si dice l'una con l'altro
September 17, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!