help in audio excerpt 에 이사람 뭐야? 얼굴이 아주 그냥 만신창이네 형사님이 때리신 거 군아 와 요즘 같은 세상 이런 거 큰일 나지 않아요? 야 너도 맞고 싶냐? 제대로 대답 안해? 참고인 조사라면서요 어 진짜 막 **네 not exactly sure what the last part is
Sep 17, 2018 3:31 PM
Answers · 3
에 이사람 뭐야..? 얼굴이 아주 그냥 만신창이네... 아유 형사님이 때리신거구나, 와, 요즘 같은 세상에 이러면 큰일나지 않아요? Well, what is him or her? that face is really wrecked... oooohh, You(the police) beat him (or her) right?, wow, it could be a big trouble nowaday, isn't it? 야 너도 맞고싶냐? 제대로 대답 안해? Hey are you wanna beaten by me? Don't u answer it properly? 참고인 조사라면서요. 아 진짜 막 사시네. Hey u said it's just witness interview! u have ur own way!
September 18, 2018
what does 막사시다, 막사다 mean and when is it used? is it a sort of slang? is it similar to 막나가다 or is it different in meaning? ////// yes, totally same to 막나가다's usage. 마구 살다 -> 막 살다 -> 막 사시다
September 19, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!