Community Web Version Now Available
Wanda
¿la va a liar parda? ¿Pueden por favor explicarme el signifcado de "la va a liar parda? ¿Y a qué se refiere "la" en la frase? "--Eso no lo sabemos. No han dicho que haya muerto. --Ya verás. Acero ya era un mal bicho antes, ahora que Lord Black le ha convertido en un terminator la va a liar parda."
Sep 18, 2018 3:38 PM
6
0
Answers · 6
“Liarla parda” es una expresión coloquial que significa armar jaleo o provocar una situación embarazosa o comprometida. Por ejemplo: la he liado parda. Es una expresión hecha, siempre se dice “la”. Imagino que se refiere a la situación
September 18, 2018
Gracias Arcangela.
September 19, 2018
Si, en efecto se refiere a una situación embarazosa, es como decir "se las va a ver negras".
September 18, 2018
:) Leo libros bastante interestantes.
September 18, 2018
Wanda, sospecho que tu conocimiento del español coloquial de España ya es muy superior al mío... =)
September 18, 2018
Wanda
Language Skills
Dutch, English, French, German, Spanish
Learning Language
French, Spanish