Community Web Version Now Available
Wanda
¿tostón? Las definiciones que encuentro en el diccionario de la RAE para tostón no parecen tener sentido en este contexto de mi libro. ¿Pueden ayudarme por favor? "Nunca he ido a ninguno de los bailes que hay cada año en el pueblo. Siempre me han parecido un tostón y he preferido quedarme en casa viendo alguna película, echarme en la arena a ver las estrellas o incluso dormir."
Sep 20, 2018 3:00 PM
9
0
Answers · 9
Hola, Cuando algo es un tostón significa que te resulta aburrido o que no te gusta nada. En el caso del ejemplo que pones sería que el baile es aburrido, tedioso,... Cuando decimos en español que una persona es un tostón es como decir en inglés "he is a pain in the neck"
September 20, 2018
Hmmm, suena muy rico y muy lejos de ser aburrido Rodrigo. :)
September 25, 2018
Rodajas de plátano macho ligeramente fritas, aplanadas y con sal, que cocinan en Tabasco.
September 25, 2018
Gracias Carmele!
September 21, 2018
En España toston es algo molesto y aburrido. En esa oración la persona indica que para él, como bien indica, es una actividad que no tenía ningún interés para él.
September 21, 2018
Show More
Wanda
Language Skills
Dutch, English, French, German, Spanish
Learning Language
French, Spanish