Zach
Hola amigos, que significa "una gusa flipante"? Estuve traduciendo un articulo hoy... creo que son palabras que se utiliza en España...
Sep 21, 2018 11:54 PM
Answers · 3
Hola Zach. Sí, son coloquialismos de España. Gusa significa hambre, tener hambre. Mientras que flipar viene de "Flip out", pero tiene varios significados, tales como: Gustar mucho de algo, exaltarse, ponerse muy contento, alucinar e incluso drogarse. En este caso sería: "Tener tanta hambre que te hace alucinar" o dicho de manera más simple sería decir "Que te mueres de hambre" (expresión más común al mundo hispano hablante).
September 22, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!