Community Web Version Now Available
Nadya Berezhnaya
请检查我的短文 这个星期天上班的时候我突然感到了疲劳,身体也非常虚弱。原来,我凉着了。两天以前我妈妈生病了,显然是传染病。我常常打喷嚏,有重伤风,发烧。可惜得在家里治疗三天,不能工作。我向来讲究预防感冒:注意健康营养,锻炼身体,坚持吃维他命。
Sep 22, 2018 7:43 AM
2
0
Answers · 2
修改前: 这个星期天上班的时候我突然感到了疲劳,身体也非常虚弱。原来,我凉着了。两天以前我妈妈生病了,显然是传染病。我常常打喷嚏,有重伤风,发烧。可惜得在家里治疗三天,不能工作。我向来讲究预防感冒:注意健康营养,锻炼身体,坚持吃维他命。 修改后: 这个星期天上班的时候我突然感到很疲劳,身体也非常虚弱。原来,我着凉了。两天以前我妈妈生病了,显然是被传染了。我总是打喷嚏,有重伤风,发烧。得在家里治疗三天,不能工作了。我向来注意预防感冒,注意健康营养,锻炼身体,坚持吃维他命。 备注(正确):我着凉了。2018/09/22 19:09 修改。
September 22, 2018
“我着凉了”is better than“我凉着了” ,"着凉"is a fixed collocation which means catch a cold. "我凉着了"like kind of inversion, sometimes it's ok in oral chatting. hope this answer is uesful!
September 22, 2018
Nadya Berezhnaya
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)