Community Web Version Now Available
Wanda
¿correr un tupido velo? ¿Pueden por favor explicarme el significado de "correr un tupido velo"? Lo encontré en esta frase de mi libro: "Le preguntó que como podía hacerle eso, que era imposible que el fuese gay, que no se le notaba y que cuando nos enteráramos nosotros le íbamos a dar de lado, que lo mejor era que se dejara de tonterías y corrieran un tupido velo como si no hubiera dicho nada."
Sep 23, 2018 5:37 PM
6
0
Answers · 6
Es una expresión muy chula. La utilizamos cuando nos resulta embarazoso hablar de algún asunto y preferimos dejarlo o cambiar de tema. Por ejemplo, te preguntan por cómo te va el trabajo y no te apetece hablar del tema porque no va muy bien. Entonces podrías contestar: “ Corramos un tupido velo”, y cambias de tema...
September 23, 2018
Muchas gracias Arcangela. Eso es más fácil a recordar. :)
September 24, 2018
También se puede utilizar la frase "por favor no hablemos de eso"
September 23, 2018
Wanda
Language Skills
Dutch, English, French, German, Spanish
Learning Language
French, Spanish