Community Web Version Now Available
Min
¿Cuando nos tuteamos en italki? No me trates de usted, sino de tú o vos. Tuteo y voseo se dirige a la segunda persona de singular en situaciones de familiaridad. Me parece una practica muy casual, lo toman ligeramente, al menos que se hagan en una plataforma como italki. ¿Y qué opinan? Un saludo.
24 سبتمبر 2018 15:12
9
0
Answers · 9
Depende mucho de la elección personal de cada uno. En mi caso suelo tratar de usted al personal médico, y también en cualquier contexto más o menos formal donde no tengo confianza con la otra persona; por ejemplo, un funcionario, el personal de un banco o una oficina, etc. Como profesora, normalmente trato a mis alumnos de tú, y para mí es totalmente normal que ellos hagan lo mismo conmigo. Si me llaman de usted al principio y vamos a mantener una comunicación estable, más adelante les hago saber que me pueden tutear y les pregunto si yo puedo hacer lo mismo, ya que me parece que llamarnos de usted crea una especie de frialdad/distancia innecesaria. Se puede tutear a la gente y ser perfectamente educado y respetuoso. De hecho, en idiomas como el inglés por ejemplo, no existe tal distinción, y eso no significa que sean maleducados.
24 سبتمبر 2018
En Venezuela en la región Andina, cercana a Colombia, somos muy respetuosos. Eso depende de la cultura de cada región. Pero mayormente no tuteamos a las personas a menos que las personas nos den permiso de hacerlo o le tengamos mucha confianza. Hay personas que tutean sin preguntar pero en mi opinión persona,l es una falta de respeto tutear a las personas sin conocerlas o sin tenerles confianza. Saludos desde Caracas - Venezuela
24 سبتمبر 2018
En España es cada vez más común el tuteo, que se emplea con casi todo el mundo de manera informal. Incluso aunque vayas al médico, lo tuteamos, los niños y jóvenes también tutean a sus profesores, es cada vez más general. Cuando las personas jóvenes se dirigen a algunas personas ancianas, si que se les habla de usted, y también en los juicios a los jueces, abogados y fiscales.
24 سبتمبر 2018
Min
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish