Esaudire viene da "ex audere" che vuol dire "dare ascolto", in genere si esaudisce un desiderio o una preghiera.
Soddisfare viene da "satisfacere" che vuol dire "fare abbastanza", e si può riferire a più tipi di richieste, spesso implicite (esempio soddisfare un'aspettativa).