Community Web Version Now Available
Min
escabullir el bulto ¿Tiene algo que ver con la responsibilidad la expresión? Gracias. Solo abordando estas razones de frente, sin escabullir el bulto, y teniendo en mente los derechos que nos asisten a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, podremos superar esta crisis socioambiental.
24 Th09 2018 19:20
6
0
Answers · 6
En España, como te apunta Carlos, se utiliza "escurrir el bulto" para describir una situación donde no asumes la responsabilidad: "Había provocado el accidente pero escurrió el bulto " y "escabullirse" se refiere a cualquier situación donde alguien o algo escapa de forma disimulada : "Teníamos rodeada a la presa pero consiguió escabullirse". En algunas situaciones podrías utilizar "escurrir el bulto" o "escabullirse" indistintamente, haciendo referencia a que alguien huye o desaparece en lugar de afrontar su responsabilidad o asumir su culpa.
24 tháng 9 năm 2018
Sí tiene que ver con la responsabilidad, no sólo en el ambiente sino con todo; porque podemos decir por ejemplo: "a ti te toca traer el refrigerio, no te vallas a escurrir el bulto". Esta expresión se refiere a que cada uno debe cumplir con lo suyo.
24 tháng 9 năm 2018
Gracias, Carlos.
24 tháng 9 năm 2018
Se dice: escurrir el bulto
24 tháng 9 năm 2018
Min
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
English, Spanish