Community Web Version Now Available
18ck
Porque é que estas palavras sao escritos assim? Este frase aparece no livro que já acabo de ler. O escritor descreve os reacções de pessoas online que culpam as vítimas de crimes. Dá um exemplo (hipotética) dum futebolista que é vítima duma burla. Um gajo nas redes sociais comenta "xupa, é bem feita por çeres um ignorante que ço çabe dar pontapés na bola" Ou seja ç em vez de s quando cai no primeiro lugar, e x em vez de ch (acho eu...) na primeira palavra. Porquê? É um sotaque regional? Um indicador de algum estupidez?
24 сент. 2018 г., 23:02
12
1
Answers · 12
Ele escreve errado de propósito! É uma ironia, já que chama a pessoa de ignorante. E escreve de uma forma ignorante (de quem não sabe escrever direito). Não é muito comum fazer isso não. Mas aqui no Brasil, a gente tem uma brincadeira muito utilizada na internet. É o seguinte: quando eu pergunto algo pra você e não confio na sua resposta, eu escrevo "çei" em vez de "sei" (que é o correto). Ou seja, quando eu escrevo "çei", eu estou duvidando da sua resposta. Outro exemplo. Se eu disser que você "çabe" falar muito bem português, na verdade eu estou sendo irônico, pois você na verdadade não "sabe" nada... Eu escrevo "çabe", que é uma palavra errada, de propósito. Deu pra entender? Espero que sim.
26 сентября 2018 г.
O exemplo (hipotético) em questão ressalta a ironia de alguém que estava tentando ofender outra pessoa chamando-a de ignorante (no caso, o futebolista/jogador de futebol), porém ele próprio, o ofensor, demonstrou ser ignorante ao escrever errado => ironia => Ora, se tu escreves errado, como podes estar chamando outra pessoa de ignorante?! algo assim :)
25 сентября 2018 г.
Ele pode estar ironizando ao escrever errado uma vez que ele chama o futebolista de ignorante, e portanto, uma pessoa que ele julga não ter domínio da escrita da língua. Foi um comentário grosseiro e ofensivo.
25 сентября 2018 г.
Não sei se é norma culta de alguma região do mundo, mas a mim parece apenas que a pessoa em questão desconhece a forma padrão de escrever essas palavras. Até mais!
25 сентября 2018 г.
Obrigado Paulo
26 сентября 2018 г.
Show More
18ck
Language Skills
English, French, Gaelic (Scottish), Portuguese
Learning Language
French, Gaelic (Scottish), Portuguese