Community Web Version Now Available
Rocky man
あのう、「プラスチックバッグ」と「ビーニルぶくろ」の違いは何ですか? コンビニに行けばずっと気になります=_=。 ご回答ありがとう。
Sep 26, 2018 10:18 AM
2
0
Answers · 2
plastic bag とビニール袋は同じです。 しかし、プラスチックバッグとビニール袋は【まったく】ちがうものです。 Google Image Search で、”plastic bag”、”ビニール袋”、”プラスチックバッグ”で検索すれば、一発で分かります。 https://www.google.co.jp/imghp?hl=ja&tab=wi カタカナ日本語では、「プラスチック」は、「ある程度は固い」ものであり、ビニール袋のような「ヘナヘナなもの」には使えません。 また「バッグ」は、「ある程度ちゃんとしたカバン」のことであり、コンビニビニール袋のような、「ヘナヘナの安っぽいもの」は「バッグ」とはいえません。 ※ 日本語の外来語は、無駄にややこしいですよね。外国の日本語学習者のみなさん、すみません。
September 27, 2018
レジ袋、ポリ袋、ビ二ール袋・・・全部が同じです。たまに「プラスチック・バッグ」も聞きます。 全部同じです。
September 27, 2018
Rocky man
Language Skills
Chinese (Mandarin), Japanese, Other
Learning Language
Chinese (Mandarin), Japanese