Community Web Version Now Available
Wanda
¿le sabía mal? ¿Pueden por favor explicarme el significado de "le sabía mal"? Me gustaría mucho otros ejemplos de frases con esa construcción. "Le sabía mal someter a la chica a tanta tensión, pero era por su propio bien. Era probably que la seguridad de Eli estuviese en peligro."
Sep 27, 2018 2:16 AM
2
0
Answers · 2
El verbo "saber" tiene el significado de "conocer algo" o "algún tema", y aparte, está el significado de "tener sabor a algo". "Esto sabe a pollo" significa "Esto tiene sabor a pollo." En la oración sobre la cual tienes duda, "Le sabía mal" se utiliza en sentido figurado del significado "tener mal sabor", y quiere decir que "no le gusta" algo. Otro ejemplo podría ser "Me supo muy mal lo que le hicieron a Ana, no le deberían haber hecho esa broma, fue muy pesada." Esto significa "No me gustó para nada lo que le hicieron a Ana."
September 27, 2018
Wanda
Language Skills
Dutch, English, French, German, Spanish
Learning Language
French, Spanish