Human
Sind die folgenden Sätze richtig? Ein Freund von mir ist auf Reisen. Ich spreche mit ihm per Telefon und frage ihn nach seinem Urlaub. Passen all die folgenden Fragen gut dazu? -Wie läuft der Urlaub? -Wie läuft alles? -Wie läuft es? ( besser "wie läuft es bei dir ?"oder sind beide Fragen verständlich?) -Wie läuft die Reise? -Wie läuft dein Leben? -Wie geht's dir im Ausland? -Wie geht's dir im Hotel? -Wie geht's dir mit der Fremdsprache? Kommst du zurecht? VIELEN DANK IM VORAUS
Sep 27, 2018 3:00 PM
Answers · 3
Hallo Pedro, das finde ich alles nicht 100% idiomatisch. Ich würde stattdessen immer "wie ist?" nehmen, also "Wie ist der Urlaub?", "Wie ist das Hotel?", "Wie ist das mit der Sprache?". Unter Umständen kann man am Ende noch "so" anfügen, also "Wie ist das Hotel so?". Meine spontane Einschätzung zu deinen Beispielen: -Wie läuft der Urlaub? OK -Wie läuft alles? Geht so. Besser: "Läuft alles?" -Wie läuft es? ( besser "wie läuft es bei dir ?"oder sind beide Fragen verständlich?) OK, aber passt zum Urlaub irgendwie nicht 100%. -Wie läuft die Reise? Geht so -Wie läuft dein Leben? Komisch -Wie geht's dir im Ausland? OK -Wie geht's dir im Hotel? Komisch -Wie geht's dir mit der Fremdsprache? Kommst du zurecht? Geht so. "Wie kommst du mit der Sprache zurecht" gefällt mir.
September 27, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!